1.スッピンGirl

作词:户泽畅美
作曲:饭田建彦

(Wo~ Yeah~)
(Waiting For Your Morning Sunshine)
('Cause You Never Keep On Bad Time)
(Come With Me Please, Anyway)

しわくちゃパジャマの君に会いたい
齿磨きを见てたい
背のびの化妆と 流行りのジュエリー
みんなとおそろいだね

ありのままいるのは そんなにコワイことじゃないさ
远くから まっすぐ Uh 气持ちを送る

君はだあれ 君は君だから
ほんとうを生きて 恋はなんで
君がわかるんだろう いつか My スッピンGirl

每日乐しいフリをしている ユウウツを育ててる
彼氏も谁かの相手に似てる ジェラシーは意地恶だね

ころげまわるくらい 谁かと笑いあいたいかい
饰らない气持ちで Uh 仆のこと见て

君はだあれ 君は君だから
仆をみつけるさ ひとはなんで
远回りするの 仆の My スッピンGirl

公园の蛇口で フラれた泪 洗う君は
バンダナを贷してと Uh ちゃんとワガママでイイ

Waiting For Your Morning Sunshine
'Cause You Never Keep On Bad Time
Come With Me Please, Anyway
せつない自分に嘘つけない人 见とれたよ Lovely Face

君はだあれ 君は君だから
泣くときは泣いて 仆はなんで
君にひかれたの 谜さ My スッピンGirl

(No No No)

君はだあれ 君は君だから
ほんとうを生きて 恋はなんで
君がわかるんだろう いつか My スッピンGirl

(Waiting For Your Morning Sunshine)
('Cause You Never Keep On Bad Time)
(Come With Me Please, Anyway)

(Waiting For Your Morning Sunshine)
('Cause You Never Keep On Bad Time)
(Come With Me Please, Anyway)


2.仮病をつかおう

作词:户泽畅美
作曲:岩田雅之

よく动くねと
言われるほど
君はがんばる
バイトで残业
カラオケして
勉强もする

胸で点灭してる
赤いランプが见える
若いことが そんなに
タフだと思えるかい

一秒を惜しんで
先を急ぐ
ビジネス・スーツ
昼 なに食べたか
夕方には
思い出せない

たまに とりとめのない
疑问が浮かぶけど
すぐに考えるのを
やめることにしてる
Oh Day by Day

情热がくたびれてゆく
あこがれがやつれてゆく
仮病をつかおうよ
早めにさ Oh Baby
息切れを感じたのなら
ため息が重たいなら
少し休みなよ
ダメになる前に
仮病をつかうのが
前向きさ

このごろ よくない
梦を见ると
恼む彼女
步道のステップ
ふみはずして
手を擦りむく

いつも追い立てるような
街角に吹く风
休み休みゆく方が
勇气がいる世の中
Oh Day by Day

ストレスがふくらんでゆく
バランスがとれなくなる
仮病をつかおうよ
寝てなさい Oh Baby
テキトーに生きてるのなら
から回りなどしないさ
くたくたの元气
寝かせてあげよう
仮病はまじめさの
うらがえし

Never mind, It's all right
Everyday, Everynight
sukoyakasa-bukini
ikiru-kimini
Dreams Come True

情热がくたびれてゆく
あこがれがやつれてゆく
仮病をつかおうよ
早めにさ Oh Baby
ストレスがふくらんでゆく
バランスがとれなくなる
仮病をつかおうよ
寝てなさい Oh Baby
情热がくたびれてゆく
あこがれがやつれてゆく
仮病をつかおうよ
早めにさ


3.爱されるより爱したい

作词:森浩美
作曲:马饲野康二

“どうだっていいじゃんそんなこと
なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがり…言っても
道で拾ったチラシで 纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく

ギリギリのオトナたちが
积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない

爱されるよりも 爱したい真剑(マジ)で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい

“泣いたっていいじゃんつらいなら
逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない…だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸 なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は…谁だろう?

初めからカッコのいい
オトナになんてなれないなら
怖がらずそのドアを开けばいいだけ

爱されるよりも 爱したい真剑(マジ)で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい

扉の向こうに 光る空はあるの?
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい

爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい


勇敢去爱
作词:森浩美
作曲:马饲野康二

'怎么样都无所谓 天塌下也不怕'
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单 折成纸飞机抛向天空
却飞向与我期望相反的一方

沉重疲惫的大人们
若不丢弃层层堆叠的陈旧事物
要如何能迎接崭新的明日

与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去

'流泪又怎样 逃跑又如何'
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛 突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?

只要勇敢地开启那扇门
就能成为彻头彻尾的完美大人

与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去

与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 在那片蓝天下
迎着强风 永远地奔驰下去


4.MY WISH

作词:堂本光一
作曲:堂本光一

もうこれ以上何も欲しがらない
その笑颜 心愈してゆく
无邪气にハシャぐ二人 ベッドの上
忙しさをスリ拔けて 仆だけの君になる

何故会えないと不安になるの
どんな恼みも痛みも仆にみせてよ
全部守るよ いつもいつまでもずっと

许しあう事 二人ならできるはずさ (Come closer)
大切な物 痛いくらい解り合ってるから (That the answer)
赖りない华奢な指先我尽な君 (Yes,I love ya!)
失くしたくないよ 全部守るよ ずっと

いつも君がケンカをしかけるね
さっきから不机嫌なため息さ
真夜中の电话 寂しがりやの君
优しさと意地恶が 耳元 仆を试す

何故会えないと不安になるの
こんな近い 距离なのに
见えないなんて悲しい事は言わないで 守るから君を

解り合う事 二人ならできるはずさ (Don't go away)
周末には会いにおいでよ (Just faraway)
いつも见せるその笑颜ヘタな鼻歌 (Yes,I need ya!)
失くしたくないよ全部守るよずっと

愿いがもしも叶うなら (Wish upon a star)
今この瞬间を永远に (yeah yeah…)
君と过ごす一日を二人でつくっていくんだ

许しあう事 二人ならできるはずさ (Come closer)
大切な物 痛いくらい解り合ってるから (That the answer)
赖りない华奢な指先我尽な君 (Yes,I love ya!)
失くしたくないよ全部守るよずっと

(Don't go away)
(Just faraway)
(Yes,I need ya!)


5.爱なんてコトバじゃ言えない

作词:真名杏树
作曲:岩田雅之

夕暮れ急に呼び出して 笑いあった 交差点で
ポケットのベル鸣るたびに 君かな…とまだ思うのさ
君と步いた この街で 心 はぐれ伤つき
だけど仆たちは今日も ビルに梦を ぶつけて步く
Ah どうしてめぐり会ったのだろう
秘密めかしたkiss wow wow
いつもの行き场所が すごく远くなる

爱なんて ふたり コトバじゃ言えない
キモチもてあまし 默り迂んだね
燃えそうな空を见上げ 目を闭じる
せつなくて まぶしくて会いたいよ

仲间みたいな关系が 乐しかった あの日までは
Wow 夜明け间近の公园で 仆にくれたキーホルダー
自由への合カギみつけたら
その心あけたい wow wow
疲れた人波に饮み迂まれないで oh yeah
恼める季节の1ページが
今のこの景色 忘れない いつまでも

好きなんて 仆は コトバじゃ言えない
どんな谁よりも 大切だから
そばにいる事で 确かめたかった
その淋しさだけ 气づかないまま

爱なんて ふたり コトバじゃ言えない
キモチもてあまし 默り迂んだね
燃えそうな空を见上げ 目を闭じる
せつなくて まぶしくて会いたいよ
Baby,you're my heart


6.ずっと抱きしめたい

作词:堂本刚・相田毅
作曲:寺田一郎

友达だと いい闻かせても
ため息出て 胸が痛い
最初はこんな 气持ちなんて そう
予感できず 户惑ってる

二人きりで 过ごす部屋は
时の早さ ナイフのよう
言叶を探す うつろなこの手は
君を求めて 宙を舞う

勇气がない そんな仆に君から
震える目で 好きと 急に时は止まる

心につき刺さった
こわれるような气がした
今の言叶 仆に 何度も
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この腕が 二度と ほどけぬように

仆の肩で寝てる君が
弱く见えて 爱しいから
そっとシーツで 包みたいよ そう
时计の音も 止めたくて

ドアを开けて さよならをしようとしたら
君の颊に 光る泪 仆を止めた

心につき刺さった
こわれるような气がした
今の想い 仆に あずけて
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この爱が 二度と ほどけぬように

世界中が みんな仆の敌だって
君がいれば きっと 仆は生きていける

心につき刺さった
こわれるような气がした
今の言叶 仆に 何度も
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この腕が 二度と ほどけぬように

心につき刺さった
こわれるような气がした
今の想い 仆に あずけて
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この爱が 二度と ほどけぬように


7.イノセント・ウォーズ

作词:卖野雅勇
作曲:坂本龙一

フェンスを潜(くぐ)れば海が听こえる
秘密の埠头の隐れ家に着く

君に逢うまでは半分死んでた
夸りさえ泥の靴で踏まれて失くした

20岁(はたち)を过ぎてる大人は信じないさ yeah
嘘だけの世界から君を守るよ

何が大切か抱きしめると分かるよ yeah
真夜中の青空さ 君は勇气さ
Innocent Wars

爱って言叶を君から听くと
バラードみたいで切なくなるね

仆の生き方が好きと言ってくれた
そんな人は初めてさ 泣きそうになった

夸りを失くした大人にならないでね yeah
天使の消えた街に 君がささやく
Innocent Wars

どこにもいない 大人になろう
斗ってInnocent Wars

梦のない街で梦を见ずにいられない yeah
谁が笑っても
守ってあげるよ あこがれやその梦を yeah
君のきれいな气持ちが仆の勇气さ
Innocent Wars

20岁(はたち)を过ぎてる大人は信じないさ yeah
天使の消えた世界を君と生きよう

夸りを失くした大人にはならないで yeah
真夜中の青空の下で始まる
Innocent Wars


8.ボーダーライン

作词:KinKi Kids・相田毅
作曲:Face 2 fAKE

君が住んどる世界やね
声をかけるまで浸りっぱなし
仆と oh yeah 君には
そんなボーダーラインがあるよ
君が逃げ迂む世界やね
触れてほしくはない 心の奥
仆と oh yeah 君には
そんなデインジャーゾーンがあるよ

结局 他人は他人やと
变わらへんがな 求めることもでけへん
いつか冷めるんやって
知ったかぶっとったら 始まらへんこと
分かってても 今日もさよならしてる

仆が知らへん世界やね
别れた后はそこに戻ってく
仆と oh yeah 君には
そんなボーダーラインがあるよ

所诠は一人は一人やと
そんなもんやで 酸いも甘いも知ったら
乐な恋しろやて
弱气な虫がそっと 肩たたいた
谛めへん 未练がましいけどな

Ah つらいわ Ah つらぁて
Ah 心を
いきなり仆は 确かめたいねや

结局 他人は他人やと
变わらへんがな 求めることもでけへん
いつか冷めるんやって
知ったかぶっとったら 始まらへんこと
分かってても 今日もさよならしてる

所诠は一人は一人やと
そんなもんやで 酸いも甘いも知ったら
乐な恋しろやて
弱气な虫がそっと 肩たたいた
谛めへん 未练がましいけどな


9.Message

作词:山本英美
作曲:羽场仁志

约束时间过ぎたねゴメン 高速道路涩滞のなか
メモリダイヤル焦る右手は 爱しいキミヘ电波飞ばす

でも闻こえてきたのは留守电の声
ウソ!居るはずと言ったじゃない?

いちばん大切なことがうまく伝わらない
足元すくわれてるようで すれ违い 空回り カッコ恶い
いちばん大切にしたいとそう愿う气持ち
仆からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
素直な心の I love you

信じていても气になってくる まさか他の谁かとドライブ?
良からぬことを考えながら 高速降りて里道走る

もしいなかったなんて思ったりする
あ~神样仆に 勇气ください

いつでもカッコ良く付き合うなんてドラマみたい
理想と现实は违う そんな事 言うなんて しらけるけど
いちばん大切にしたいとそう愿う气持ち
仆からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
あの顷のように I love you

もうすぐだね
坂道を登ればキミの部屋が见える场所さ
昨夜のケンカならゴメン いつもだよ 言い过ぎて 后悔する
いちばん大切にしたいとそう愿う气持ち
仆からキミヘのMessage 普段はね言えなくて
恼ませたりするけど…
いちばん大切なことがうまく伝わらない
足元すくわれてるようで すれ违い 空回り カッコ恶い
いちばん大切にしたいとそう愿う气持ち
仆からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
素直な心の I love you


10.Slowly

作词:堂本刚
作曲:堂本刚

静かに流れゆく街并の
青いキャンバスに何度も映してる
どれくらいたてば君を
抱きしめてあげられるのかな
遥か远くへと续く道
二人で步いてゆこう
深く颔いた姿 离せなくて

Ah 今すぐ会いたくて
Ah 届かぬこの腕で悲しみ
しぼりだして泪にすればいいさ
Slowly つのる想いを风に乘せて伝えたい
だからSlowly 希望の羽 手に取り
愿い迂めて放つのさ Slowly…

君から几つもの切なさと
几つもの优しさを贳った
“いつしか叶う梦だから”と
震えた声隐して

Ah 时间の桥を架けて
Ah 数多き翼で确かに
渡ってゆける仆らの未来へ
Slowly 七色の虹が自由满ちて辉くよ
そしてSlowly はばたいてゆくのさ
鸟达の群れに爱を借りてSlowly…

Ah 今すぐ会いたくて
Ah 届かぬこの腕で悲しみ
しぼりだして 泪にすればいいさ
Slowly つのる想いを风に乘せて伝えたい
だからSlowly 希望の羽 手に取り
愿い迂めて放つのさ この词が届くように
澄んだ空を信じて


11.このまま手をつないで

作词:松本隆
作曲:马饲野康二

このまま手をつないで眠ろう
雨の音が优しすぎるから
このまま手をつないで梦见よう
横颜がとても绮丽

君を知るたび何かが变わる
薄いセロファン剥ぐみたいに
古いラジオのかすれた歌にも
泣きそうなほど敏感になる

君の脱ぎ舍てた色とりどりの
服の波间へと沈めば
风の微かな匈い

このまま手をつないで眠ろう
指先へと爱がふるえてる
このまま手をつないで梦见よう
夜明けまで二人きりで

甘えて拗ねて突き放したり
时计の针とじゃれあっていた
归る电车がなくなる时间を
君は知ってて气付かない振り

月は嫌いって君がつぶやく
满ちて欠けるのが嫌だって
好きな言叶は永远

このまま手をつないで眠ろう
雨の音が优しすぎるから
このまま手をつないで梦见よう
横颜がとても绮丽
このまま手をつないで眠ろう
雨の音が优しすぎるから
このまま手をつないで梦见よう
横颜がとても绮丽
このまま手をつないで眠ろう
指先へと爱がふるえてる
このまま手をつないで梦见よう
夜明けまで二人きりで


12.ジェットコースター・ロマンス

作词:松本隆
作曲:山下达郎

波はジェットコースター
素敌な风を集めながら
君をさらいたい いいだろう?
恋はジェットコースター
时のレールを走りながら
ぼくの手をギュッと抱いてて

夏はアミューズメント・パーク
濡れた发が踊るたび
Wow wow
虹が飞び散る

サーフ・ボードに
寄りかかりながら见てた
Wow wow
海辺のシルエット

何故かSo Sweet はしゃいだあと
So Sad 默り迂んで
瞳の奥
沈む真珠探しあった

※波はジェットコースター
素敌な风を集めながら
君をさらいたい いいだろう?
恋はジェットコースター
时のレールを走りながら
ぼくの手をギュッと抱いてて※

仲间たちから
はぐれた振りして二人
Wow wow
远い岬へ

不意にSo Sweet ほどけかけた
So Sad ビギニの纽
直してって
焦げた背中 指が照れる

波はジェットコースター
走り出したら止まらないよ
キスの火花を散らして
恋はジェットコースター
夏の斜面を滑りながら
何もかもぼくにまかせて

さあ あの月をめがけて
海を掠めて
ぼくたちの魂よ舞い上がれ

君を爱してる
守る谁かができた时に
男って强く变われる

(※くり返し)


云霄飞车罗曼史
作词:松本隆
作曲:山下达郎
编曲:船山基纪

*波浪是云霄飞车
聚集舒适的微风
想要夺取你的芳心 可以吗?
恋爱是云霄飞车
奔驰在时光轨道上
紧紧握住我的双手

夏天是露天游乐场
当沾湿的发丝飞扬时
Wow Wow 虹彩纷飞

站在冲浪板上
Wow Wow 海边的剪影
一览无遗

So sweet 为何在欢乐之后
So sad 却变得如此沉默
彼此找寻沉没于瞳眸深处的珍珠

*repeat

与同伴走散的两人
Wow Wow 往远处的海岬走去

So sweet 比基尼的带子
So sad 不经意地松掉了
你说帮我弄好 在你晒黑的背上
映着我难为情的手指

波浪云霄飞车
一旦开出就不会停止
接吻的火花四散
恋爱是云霄飞车
滑过夏日斜坡
一切都包在我身上

来吧 以月亮为目标
掠过海面
让我们的灵魂飞舞起来

我深爱着你
当男孩能保护某个人时
就表示他已经成熟长大

*repeat


13.硝子の少年

作词:松本隆
作曲:山下达郎

雨が踊るバス・ストップ
君は谁かに抱かれ
立ちすくむぼくのこと见ない振りした

指に光る指环
そんな小さな宝石で
未来ごと卖り渡す君が哀しい

ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき迂めば君が
逆さまに映る

Stay with me
硝子の少年时代の
破片が胸へと突き刺さる
舖道の空き缶蹴とばし
バスの窗の君に
背を向ける

映画馆の椅子で
キスを梦中でしたね
くちびるがはれるほど嗫きあった

绢のような发に
ぼくの知らないコロン
振られると予感したよそゆきの街

嘘をつくとき瞬きをする癖が
远く离れてゆく
爱を教えてた

Stay with me
硝子の少年时代を
想い出たちだけ横切るよ
痛みがあるから辉く
苍い日々がきらり
驱けぬける

ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき迂めば君が
逆さまに映る

Stay with me
硝子の少年时代を
想い出たちだけ横切るよ
痛みがあるから辉く
苍い日々がきらり

Stay with me
硝子の少年时代の
破片が胸へと突き刺さる
何かが终わってはじまる
云が切れてぼくを
照らし出す
君だけを
爱してた


玻璃少年
作词:松本隆
作曲:山下达郎
编曲:山下达郎

下着雨的巴士站
被某人拥抱的你
假装没看见呆站着的我

你手上的戒指闪耀着光芒
就为了那小小的宝石把未来完全出卖了的你
让我觉得悲哀

*我的心宛如出现裂痕的玻璃弹珠
只要靠近一看 就能看到你倒映在其中

Stay with me
将玻璃少年时代的碎譬刺入胸膛
踢开人行道上的空罐
转身背对在巴士窗边的你

在电影院的座位上
我俩忘神的亲吻
轻声细语地说到嘴唇都肿了

在你那宛如丝缎般的头发上
有着我没闻过的古龙水香味
在这个虚假的街道上我感觉到分难的气息

你那每次说谎时都会眨眼的习惯
告诉了我
爱情已经远离

*Stay with me
玻璃少年时代的回忆掠过心头
因为有过伤痛
才显出那些青涩岁月特别灿烂
所有的回忆一闪而过

* *repeat

Stay wity me
将玻璃少年时代的碎片刺入胸膛
感觉到这份恋情即将结束
乌云渐散
太阳照耀着我
我只爱过你


Ame ga odoru BASU SUTOPPU Kimi wa dare ka ni dakare
Tachi sukumu boku no koto minai furi shita
Yubi ni hikaru yubiwa Sonna chiisana ishi de
Mirai goto uri watasu kimi ga kanashii

Boku no kokoro wa hibi wareta BII tama sa
Nozoki komeba kimi ga Sakasama ni utsuru

Stay with me Garasu no shounen jidai no
Hahen ga mune e to tsuki sasaru Hodou no aki kan ke tobashi
BASU no mado no kimi ni Se wo mukeru

Eigakan no isu de KISU wo muchuu de shita ne
Kuchiburu ga hareru hodo sasayaki atta
Kinu no you na kami ni Boku no shiranai KORON
Furareru to yokanshita yoso yuki no machi

Uso wo tsuku toki mabataki wo suru kuse ga
Tooku hanarete yuku Ai wo oshieteta

Stay with me Garasu no shounen jidai wo
Omoi detachi dake yokogiru yo Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari Kakenukeru

Boku no kokoro wa hibi wareta BII tama sa
Nozoki komeba kimi ga Sakasama ni utsuru

Stay with me Garasu no shounen jidai wo
Omoi detachi dake yokogiru yo Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari

Stay with me Garasu no shounen jidai wo
Hahen ga mune e to tsuki sasaru Nani ka ga owatte hajimaru
Kumo ga kirete boku wo Terashi dasu
Kimi dake wo Aishiteta